Catégorie : Élitiste orthographe

Un matin au marché de Tulle : « Le français, c’est du chinois ! » me dit Mme Chang pleine d’humour alors que nous échangeons sur le casse-tête qu’a été la correction de son livre1. Hé oui, le français c’est compliqué et je crois que c’est fait exprès. Jusqu’au 17e siècle, tout le monde écrit à peu près comme il veut et cela n’empêche pas de grands noms de la littérature de créer des œuvres que l’on appellera des classiques (Corneille, Molière et La Fontaine pour ne citer qu’eux). Il n’était pas rare qu’un mot ait une graphie différente au fil d’un ouvrage et ce ... Lire la suite